Entonces, procederemos con una audiencia de inhabilitación.
سنباشر عندئذ بجلسة لشطبك ." من "جدولالمحامين
Será inhabilitado. A menos que yo sea inocente.
سوف تشطب من جدولالمحامين - مالم أكن بريئاً -
Me podrían expulsar por haber modificado ese testamento.
ربما يتم شطبي من جدولالمحامين لمجرد مس تلك الوصية
Es decir, ahora existe una posible inhabilitación, y me han dado a elegir.
."أَقصد، تحول الأمر إلى إمكانية شطبي من "جدولالمحامين . ومنحت خياراًً
- una suspensión de seis meses. - No puedes. No mereces que te expulsen.
"أو أقبل بتعليق عن العمل "لستة أشهر - "لا يمكنك ذلك , لا تستحق شطبك من "جدولالمحامين -
Cuadro 15 Abogados en la administración pública, 1990-2004
الجدول 15 - المحامون في الخدمات الحكومية، 1990-2004
Con este propósito, hemos recabado suficientes pruebas en relación al robo de 45.000 dólares que creemos justifica la inhabilitación.
ولهذا , جمعنا أدلة كافية .(تتعلق بسرقة (45 ألف دولار ونظنها تجيز البدء بإجراءت الشطب ." من "جدولالمحامين
Cuando regresó a la sala el 25 de marzo, el juez le impidió que asumiese de nuevo la representación del autor y ordenó su inhabilitación para el ejercicio de su profesión en Angola durante un período de seis meses.
ولما عاد إلى قاعة المحكمة في 25 آذار/مارس، منعه القاضي الابتدائي من استئناف تمثيل صاحب البلاغ وأمر بأن يشطب اسمه من جدولالمحامين الممارسين للمهنة في أنغولا لفترة ستة شهور.